Du terrain de jeu de l'Est de Sumbawa. Les soins médicaux, l’eau potable, la prévention et la santé communautaire sont difficiles à atteindre.
Eau, santé et infrastructures
Water Connections dans Laindatang & Hambarita
Depuis 2022, deux villages voisins Fair Future Foundation ont construit les routes, les réservoirs et les systèmes locaux qui permettent de conserver de l’eau plus propre à proximité des familles.
- Nous travaillons ensemble depuis 2022
- Réservoir communautaire de 115 000 litres
- Réservoirs en ferrocement domestiques
L’eau commence avec les personnes qui y vivent.
Laindatang et ne Hambarita sont pas des sites de projet sur une carte. Après quatre années de travail, ils font partie de notre quotidien sur le terrain. Les familles ont réparé les routes d’accès, transporté des matériaux, construit des réservoirs en ferrocement et organisé la maintenance des systèmes d’eau collectifs. Les travaux d’infrastructure se déroulent car la responsabilité reste au sein des villages.
Le programme
Un système d’eau construit avec le village
Dans cette partie aride de l'Est de Sumba, l'accès à l'eau modifie le risque d'infection, la nutrition, l'hygiène, la fréquentation scolaire et le temps que les familles peuvent consacrer au travail et à la production alimentaire.
Les travaux ont commencé en 2022, étant conscients que un seul réservoir ne résoudrait pas le problème. Le programme devait relier les toitures des bassins, les systèmes de déversement d’eau première, la filtration, le stockage, les robinets protégés, les routes d’accès et les travaux de maintenance locaux. En Laindatang 2019 Laindatang, cela a abouti à la construction d’un réservoir communautaire de 115 mètres cubes. Hambarita Ensemble, environ vingt réservoirs de ferrocement domestiques rapprochent l’eau des familles.
Ce travail a nécessité de la patience. Des routes ont été reconstruites pour que les camions et les matériaux puissent atteindre les villages. Une tentative de forage en eau souterraine a été poursuivie pendant neuf mois sans produire de résultat fiable. L’échec a été documenté, le plan a été modifié et le travail a continué. Une nouvelle localisation possible du forage a depuis été identifiée pour une validation technique.
Un grand réservoir semi-enfoui Laindatang protège l’eau de pluie filtrée pour la communauté dans son ensemble.
Les citernes en acier au travers des deux villages rapprochent l’eau stockée de la vie quotidienne des familles.
La construction, l’accès routier, l’entretien et les nouvelles phases se poursuivent auprès de la communauté depuis 2022.
Un nouveau réservoir de stockage Hambarita est envisagé, sous réserve d’études techniques et de financement.
De la contrainte du terrain à l’eau quotidienne
Comment l’eau arrive dans une famille
Un système d’eau potable est une chaîne. L’accès, la construction, la collecte propre, le stockage protégé, l’entretien et les pratiques ménagères doivent tous être mis en œuvre en synergie.
Écouter et cartographier les besoins
Les familles identifient les voies d’eau, les surfaces des toits, la pression pendant la saison sèche, les terres disponibles et les personnes qui s’occuperont de chaque système.
Faciliter l’accès
Les routes, les pentes et les voies de livraison sont réparées avant que le ciment, l’acier, les tuyaux et les filtres ne puissent être acheminés sur le chantier.
Recueillir et protéger la pluie
Les gouttières, les dispositifs de première filtration et la filtration réduisent la contamination avant que l’eau n’arrive dans un réservoir.
Conservez de l'eau près de chez vous
Les réservoirs collectifs et les citernes domestiques conservent la pluie utile pour la cuisson, l’hygiène et les mois secs.
Maintien et adaptation
Les familles nettoient, inspectent et réparent les systèmes. Des équipes sur le terrain documentent les défaillances et modifient le plan lorsque les preuves le requièrent.
La responsabilité doit rester partagée
Les travaux d'infrastructure fonctionnent lorsque la propriété et la sécurité sont réunies
Le village apporte la connaissance, la main-d'œuvre et les soins à long terme. Fair Future apporte l'ingénierie, les matériaux, les mesures de sécurité de l'eau et l'obligation de reconnaître les limites techniques.
Ce que la communauté rend possible
- Choisir un terrain et convenir de la manière dont l’eau partagée sera utilisée
- Réparer les routes d’accès et aider à transporter les matériaux vers les villages
- Construire avec des maçons et des familles locaux tout au long de la construction
- Name caretakers for tanks, roofs, gutters, filters and taps
- Report cracks, contamination risks, damaged pipes and empty reserves
- Use available water for hygiene, household needs and small food gardens
What requires technical responsibility
- Structural design, reinforcement and safe ferrocement construction
- Catchment sizing, first flush, filtration and protected distribution
- Water-quality testing and corrective action when contamination is found
- Engineering review before a new large reservoir is built
- Hydrogeological validation before another borehole attempt begins
- Transparent reporting of cost, failure, maintenance and work still unfinished
The 115 m³ reservoir is one part of a wider village system that includes roads, roofs, filters, household tanks, protected taps and local maintenance.
The infrastructure behind each litre
Built for repair, daily use and the dry season
Useful infrastructure must fit the land and the people who maintain it. Ferrocement can be built and repaired locally. Gravity reduces dependence on pumps. Roof catchment protects short rain events that would otherwise be lost. Every part has to remain understandable and maintainable inside the village.
Ferrocement storage
Reinforced mesh and cement create durable reservoirs that local builders can inspect and repair.
Roof catchment
Gutters and first-flush devices collect rain while diverting the most contaminated initial flow.
Filtration and taps
Filters, protected outlets and clean handling reduce contamination between the roof and the household.
Roads and logistics
Excavators, trucks, repaired tracks and manual carrying make construction possible where access is fragile.
Quels changements dans la pratique
Safer water changes the whole day
Water is closer to home
Families spend less time walking and carrying water over difficult ground, especially during the dry season.
Household storage is safer
Protected catchment, filtration and closed reservoirs reduce reliance on open or visibly contaminated sources.
Children regain time
When water collection is less dominant, there is more space for school, hygiene, rest and care inside the family.
Food gardens become possible
Carefully managed water gives households a small but important margin for vegetables and daily nutrition.
Water & healthWater Connections programmeSee the wider programme linking safe water, disease prevention, nutrition and community infrastructure.
CommunautéEight Hambarita reservoirsSee how named household tanks were built with families and local caretakers.
Outils de chantierLaindatang filtration systemUnderstand the catchment, filtration and storage safeguards behind the reservoir.
Field archiveLaindatang and Hambarita reportsOpen the complete archive of construction, access, maintenance and water updates.
Récord en direct du terrainNotes de terrain de l’Indonésie orientaleFollow short, dated reports from water work, health, logistics and community life.
Guide de terrain & glossaireWater and hygiene, explainedExplore practical terms behind rainwater capture, filtration, storage and safe household use.
Références médicalesWHO drinking-water guidanceRead the public-health evidence connecting safe water with infection prevention and health.
En direct du terrain
Water Field Notes, as the work happens
Two recent signals from water, construction and village life in Eastern Indonesia. These notes refresh automatically when a relevant Field Note is published.
Directement du terrain
Latest Laindatang and Hambarita reports
These reports document the work as it happens: road access, rainwater capture, reservoir construction, filtration, maintenance, local decisions, technical limits and the next phases.
Laindatang Rapport sur le réservoir d'eau | 114,5 m³
Laindatang Le rapport sur le réservoir d’eau documente la construction d’un système de collecte des eaux pluviales en béton armé de 114 m³ dans l’est de Sumba. Construit pour assurer l’approvisionnement en eau pendant la saison sèche à plus de 200 personnes et à une école locale, le réservoir est désormais plein et opérationnel, ce qui confirme la fiabilité structurelle et la gestion communautaire.
Échelle de graduation des réservoirs d'eau protégeant la santé de la communauté
À l’intérieur du Laindatang réservoir, une échelle graduée mesure chaque dix-mille litres d’eau stockée. Cette instrument précise permet un contrôle sûr, une utilisation contrôlée et une protection à long terme de l’eau pure. Dans les villages ultra ruraux, mesurer avec précision l’eau n’est pas un détail technique. C’est la prévention et la survie.
Laindatang Système de filtration d'eau | Santé préventive
Avant que l’eau n’atteigne le réservoir Laindatang, elle est filtrée à la main. Des modules de filtration sur-mesure éliminent les débris, les matières organiques et les insectes, réduisant ainsi les risques de contamination. Ce système transforme la collecte de l’eau de pluie en médecine préventive pour les familles vivant loin de toute infrastructure médicale.
Toit d'eau propre Laindatang | Sécurité de l'eau médicale
Un toit léger en acier protège désormais le Laindatang réservoir, empêchant l’eau de pluie filtrée de subir la chaleur, la lumière et la contamination. Conçue par Fair Future et Kawan Baik Indonesia, cette structure transforme la pluie en eau potable sûre et empêche les maladies évitables.
Laindatang Travaux sur les réservoirs d'eau – intérieur scellé
Laindatang Les travaux de construction d’un réservoir d’eau ont consisté à transformer le béton brut en une enceinte fermée à travers sept couches protectrices. Chaque couche empêche la contamination, stabilise la structure et protège la santé des familles. Ce processus technique est essentiel pour assurer une eau sûre à long terme dans l’est de Sumba.
La construction du réservoir d'eau de Laindatang améliore l'accès
À Laindatang, nous construisons manuellement un réservoir de 115 000 litres avec les villageois, façonnant l’acier, le bois et le béton sur un plateau isolé. Ce travail apporte de l’eau propre aux familles qui n’en avaient pas et renforce la santé de la communauté pour les années à venir.
Les travaux de construction d'un chemin d'accès à l'eau Laindatang commencent
La réparation de la route de Laindatang s’Hill était essentielle pour fournir de l’eau propre. Le versant était dégradé et dangereux, mais maintenant les machines peuvent enfin arriver sur place. Une première étape vers la réduction des maladies et l’amélioration de la vie quotidienne.
Le réservoir d'eau de pluie Wai La Padang protège la santé du village
Dans Hambarita le réservoir d’eau pluviale de Wai La Padang, la façon dont l’eau et la santé commencent chaque jour change. Avant ce projet, les familles avaient parcouru des kilomètres en scooter pour récupérer quelques bidons d’eau. Aujourd’hui, 5 300 litres d’eau pluviale collectés sur le toit se trouvent à côté de trois petits bâtiments, économisant ainsi de l’argent, de l’énergie et les visites de la clinique tout en protégeant chaque enfant contre l’eau sale.
Réservoir d'eau propre Wai Pa Luri Wangu pour le Hambarita village
Dans Hambarita le réservoir d’eau de Wai Pa Luri Wangu se trouve l’un des huit nouveaux réservoirs que nous avons construits avec la communauté. Cette cuve bleue de 5 300 litres se trouve à quelques pas de trois maisons et seize personnes, transformant les pluies faibles en eau stockée pour la vie quotidienne, l’hygiène et les soins médicaux de base, au lieu de faire des virages dangereux à moto avec de lourds bidons.
Kawan Sehat Les soins de la plaie dans les villages reculés sauvent des vies
Sur cette image, les soins des Kawan Sehat plaies se déroulent sur un sol de bambou, à des dizaines de jours de route des cliniques. L’agent irrigue, débridera si nécessaire, applique un pansement stérile, vérifie l’absence de tétanos et dispense des conseils sur les signes de danger. Les soins précoce empêchent l’infection avant qu’elle ne se propage vers le sang. C’est ainsi que la médecine primale empêche les funérailles.
Hambarita plaques des réservoirs d'eau – huit réservoirs nommés
Cette photo montre les plaques de réservoirs d’ Hambarita eau reposant sur l’herbe quelques instants avant leur installation. Chaque plaque porte un nom local car l’eau est considérée comme une famille. Lorsqu’un réservoir est appelé par son nom, les habitants le maintiennent, nettoient les gouttières et surveillent le couvercle. Huit nouveaux réservoirs recueillent la pluie, combattent les maladies et permettent aux familles de retrouver le temps perdu.
Huit réservoirs ferro-cimentaires Hambarita
Huit réservoirs en ferromousse fournissent Hambarita désormais de l’eau propre et filtrée à 120 personnes. Conçus avec des compétences locales, ils améliorent la santé, l’hygiène et la qualité de vie pendant des décennies dans l’une des zones les plus reculées de l’Est de Sumbawa.
Rapports de responsabilisation
Water systems must remain measurable, maintained and transparent
We document what is built, how much water can be stored, what fails, what requires repair and what remains unfinished. The next work may include a new 80,000 to 100,000-litre reservoir in Hambarita, solar energy for the school and another groundwater attempt after technical validation. Each phase depends on evidence, local responsibility and available resources.
