Du terrain de jeu de l'Est de Sumbawa. Les soins médicaux, l’eau potable, la prévention et la santé communautaire sont difficiles à atteindre.
Donner
Support Care
Articles et News
Contes de la campagne
Glossaire
Guides de terrain
Programme Santé et Médecine
Primary Medical Care
First-line assessment, treatment, prevention and referral for families living hours from a clinic and beyond reliable transport.
- Active since December 2022
- 27 Kawan Sehat agents
- 700 to 1,000 patients each month
Care starts where the road ends
In East Sumba, distance changes the course of illness. A fever, infected wound or dehydrated child may worsen for hours before transport is possible. Trained Kawan Sehat agents begin assessment, safe first-line care and referral inside the village.
Le programme
A local health system built for distance
Here, distance is a clinical risk. A fever can become severe, a wound can progress to sepsis, and a pregnancy complication can turn critical before a family reaches formal care.
Primary Medical Care places trained Kawan Sehat health agents inside their own communities. They are not substitutes for doctors. They are the first safe point of contact: close enough to act early, trained enough to recognise danger and connected to medical supervision when a case exceeds local capacity.
Care is provided without charge at the point of service. Medicines, dressings, diagnostic supplies, education tools and reporting systems are carried into areas where routine health infrastructure is absent or difficult to reach.
Women and men working inside their own villages, with structured training and support.
Assessment, treatment, education, follow-up and referral carried out close to home.
Medicines, dressings and basic diagnostic supplies are checked and replenished regularly.
The programme began in December 2022 and continues as a permanent field operation.
De la première rencontre à la suite
How care reaches a patient
Every consultation must connect observation to a safe decision. Symptoms, vital signs, treatment, danger signs, referral and follow-up are documented so care does not end when the agent leaves the house.
Premier contact
A nearby Kawan Sehat agent listens, examines and records the patient’s symptoms and history.
Assessment
Vital signs, danger signs and the limits of community treatment guide the next decision.
Care or referral
Safe basic care is provided locally. Severe or uncertain cases are referred without delay.
Documentation
The Kawan Sehat app and field records support case review, follow-up and disease surveillance.
Suivi
The agent returns, checks progress, reinforces prevention and contacts the medical team when needed.
Les limites cliniques comptent
Care close to home, referral when risk rises
The most important clinical skill is knowing the limit of local care. Agents work within defined protocols, treat what is safe, and refer immediately when symptoms, vital signs or uncertainty indicate higher risk.
Qu'est-ce que les agents peuvent faire
- Assess symptoms, temperature and available vital signs
- Nettoyer et soigner les plaies superficielles et non compliquées
- Fournir des médicaments de première ligne approuvés par le protocole et une réhydratation orale
- Supporte les problèmes de fièvre, respiratoires, cutanés et digestifs sans complications
- Monitor older people, children and patients with chronic conditions
- Apprendre l'hygiène, la nutrition, le paludisme, la tuberculose, le VIH et la prévention des infections
Lorsque les agents font référence
- Difficultés respiratoires, perte de conscience, choc ou déshydratation sévère
- Sepsis suspecte, infection grave ou maladie qui s’aggrave rapidement
- Trauma majeur, blessures profondes, brûlures ou fracture suspectée
- Complicaitons liées à la grossesse ou signes d’alerte chez la mère ou le nouveau-né
- Possible tuberculosis, leprosy, HIV or another condition requiring medical testing
- Any presentation that is uncertain or beyond available skills, protocols or supplies
Medicines matter, but safe use depends on training, documentation, clean equipment, supervision and regular restocking.
The system behind each visit
Tools that make continuity possible
A bag of medicines alone is not a health system. Each visit depends on trained judgement, a defined medicine list, clean dressings, usable records, follow-up and access to medical supervision. Standardising these foundations reduces unsafe improvisation and makes every case reviewable.
Manuel de 150 pages
Fourteen training modules covering first-line care, prevention, danger signs and safe practice.
Kawan Sehat App
Offline and online case documentation designed for villages with weak connectivity.
Medical kits
Medicines, dressings, basic diagnostics and prevention materials adapted to field conditions.
Medical supervision
Training, case review, field visits, referral support and regular supply control.
Quels changements dans la pratique
Earlier care changes the course of illness
Shorter delay to first care
A child, older person or injured worker can be assessed the same day instead of waiting for money, a vehicle or a passable road.
Safer treatment decisions
Defined protocols, supervised medicine lists and case review reduce unsafe improvisation and avoidable self-medication.
Clearer referral
Referral begins with recorded symptoms, vital signs, treatment already given and the danger signs observed.
Prevention inside daily life
Malaria, tuberculosis, HIV, wound infection, hygiene and nutrition are discussed at home, in schools and during care, in language people understand.
Clinical manualPrimary Medical Care field manualOpen the 150-page manual used to structure assessment, treatment, prevention, follow-up and referral.
Les personnesConnaissez-vous Kawan Sehat AgentsUnderstand who provides care and how community knowledge becomes clinical action.
Outils de chantierDes outils numériques pour les soins rurauxSee how field applications support patient records, follow-up, evidence and safer decisions.
RechercheÉtude sur la sépsis à Sumbawā 2026Explore evidence on infection, delayed care and household risk across 1,001 families.
Récord en direct du terrainNotes de terrain de l’Indonésie orientaleFollow short, dated updates on care, prevention, research, logistics and the realities teams meet.
Guide de terrain & glossaireSanté et soins, expliquésExplore clinical terms and practical field guides grounded in Fair Future’s work in remote communities.
Références médicalesWHO primary health careRead the international framework connecting treatment, prevention and community participation.
En direct du terrain
Medical Field Notes, as the work happens
Two recent signals from care, research and prevention in East Sumba. These notes refresh from the Field Notes archive when a new medically relevant update is published.
Directement du terrain
Latest Primary Medical Care reports
These field reports document the care actually delivered: clinical problems encountered, prevention work, referrals, supply constraints and the decisions our teams make in remote villages.
Work in preparation includes community care days connecting consultations with practical prevention et support for the next medical care day in Bidi Hunga.
Un générateur Honda EU22i contribue à apporter des soins au-delà du réseau électrique
Un générateur Honda EU22i, offert par des amis du Rotary à Mandurah, en Australie, avec l’aide de John Kevan, fournit de l’électricité aux jours de soins communautaires dans l’est de Sumba. Il fournit du matériel médical, des microscopes lorsque nécessaire, des appareils de recharge et des formations. Merci d’aider nos équipes à prendre soin des personnes dans des zones où l’électricité est rare.
Les soins communautaires à Bidi Hunga : ce que les patients peuvent emporter à la maison en plus des médicaments
Le 24 octobre, notre équipe a reçu environ 100 patients à Bidi Hunga, à trois heures de route de Rumah Kambera. Seize cartes de santé en Bahasa Indonesia ont permis de relier l’évaluation clinique et les médicaments appropriés aux actions pratiques à domicile, ainsi qu’aux signes d’alerte et à la nécessité d’une prise en charge professionnelle continue.
48,8 millions de IDR pour aider à maintenir le Primary Medical Care fonctionnement
Fair Future Foundation Elle a initié une donation de 48 851 593 IDR à l’ Kawan Baik Indonesia organisation Primary Medical Care. Le financement des équipements de Rotary a libéré nos ressources propres pour les médicaments, les fournitures et les activités sur le terrain dans l’est de Sumba, assurant la continuité sans résoudre la nécessité de financement plus générale.
Les soins communautaires dans l’est de Sumbawa dépendent d’un accès fiable aux médicaments
Dans une école du sud de l’Est de Sumbawa, les médecins rencontrent des patients lors d’une journée de soins communautaires. Alex décrit les besoins en médicaments essentiels et les demandes des dispensaires locaux de fournitures. Ce travail associe l’évaluation des patients à une formation pratique sur l’eau, l’hygiène et l’alimentation pour les familles rurales.
Desiana apporte l’éducation sanitaire communautaire à l’ Posyandu hôpital de s Lahiru’
À East Sumba, en Lahiru 2015, l’ Kawan Sehat agent Desiana explique les mesures de prévention lors d’une action sanitaire organisée en collaboration avec le gouvernement local Posyandu. Des affiches sur les tissus permettent de discuter des symptômes de la malaria, de la prévention des piqûres de moustiques, des effets nocifs liés à l’alcool et de la gestion des déchets avec les enfants comme avec les adultes.
L’éducation sanitaire à Laihiru relie la Kawan Sehat formation aux jeunes apprenants
Photographiée le 11 septembre 2026 par un habitant du village, cette rencontre à Laihiru combine la Kawan Sehat formation à l’éducation sanitaire familiale. Active depuis 2022, elle Primary Medical Care soutient 25 agents qui utilisent des affiches portables pour partager des connaissances pratiques de prévention dans l’est de Sumba.
Les soins de santé communautaires dans l'est de Sumbawa commencent par une visite dans une maison
À Nggaha Ori Angu, Rambu Esther offre des soins de santé communautaires dans le district de Sumba Est, dans le domicile d’une femme. En tant qu’agent de Kawan Sehat santé, elle apporte des médicaments essentiels, des conseils cliniques et des évaluations précoces, puis relie les familles en toute sécurité à notre équipe médicale lorsque des consultations ou des soins supplémentaires sont nécessaires.
Les Journées de soins communautaires dans l’est de Sumbawa avec une prescription de santé
Fair Future Foundation et Kawan Baik Indonesia préparent une nouvelle étape dans les jours de soins communautaires à Sumba. Après consultation et délivrance de médicaments, les patients décideraient d’une ou deux actions de santé réalistes, les pratiqueront et recevront un Kawan Sehat suivi si nécessaire. C’est un modèle proposé.
Préparation de cinq jours de soins communautaires
Fair Future Foundation Et les Kawan Sehat équipes préparent cinq jours de soins communautaires dans l’est de Sumba. Des médecins, des infirmières, des agents de santé et des éducateurs combineront des consultations, des médicaments et des conseils pratiques de prévention. La prochaine journée est prévue le 3 octobre. Les équipes préparent également des affiches sanitaires.
La cuisine ne devrait pas coûter votre santé
Dans les villages étudiés, l’utilisation du bois de feu était presque universelle, et de nombreuses zones de cuisson se trouvaient à l’intérieur de la maison ou à proximité immédiate. Les Sumba Sepsis Study documents indiquaient clairement que la ventilation et les niveaux de particules dans l’air à l’intérieur de la maison n’avaient pas été mesurés.
Kawan Sehat Les soins de la plaie apportent des soins opportuns à l'est de Sumba
Dans une maison rurale de l’Est de Sumbawa, un agent de Kawan Sehat santé évalue et traite une plaie. Pour les patients éloignés des soins hospitaliers, un suivi rapide dès le premier contact, des conseils clairs et une orientation précoce peuvent réduire le risque d’infection tardive et de maladie grave.
L’éducation sur les déchets plastiques atteint les jeunes enfants dans l’est de Sumba
Un agent Kawan Sehat sanitaire enseigne aux jeunes enfants comment réduire, trier et gérer de manière sécuritaire les déchets plastiques dans une classe rurale de l’Est de Sumbawa. L’école dispose désormais d’eau propre grâce à un nouveau réservoir de 5 300 litres, mais n’a toujours pas d’électricité. La prévention commence par les mots que les enfants peuvent utiliser à la maison.
Rapports de responsabilisation
Care must remain measurable, reviewable and transparent
A programme caring for 700 to 1,000 patients each month must show more than activity. We document medicines used, care delivered, referrals, prevention work, field limits and how resources are engaged. What works is strengthened. What fails is corrected and reported.
